Newsletter – June 2026

 

Dear Members of Grupo Amigos da Terceira,
 

We would like to express our sincere gratitude to everyone who made donations, gave their time, volunteered, or helped in any way to make our Holy Spirit Festival a great success. Despite the rain, the celebration couldnot have been more beautiful. Your generosity, dedication, and support allowed our community to come together in faith, unity, and celebration.  May the Divine Holy Spirit bless each of you and your families with health, peace, happiness, and many blessings throughout the year. We would also like to inform you that the detailed financial report of the festival will be presented at the next General Assembly on June 28.  Once again, our heartfelt thanks to everyone for your support, dedication, and affection for our Holy Spirit Festival.

Sincerely,
President Victor Santos and the Board of Directors
Grupo Amigos da Terceira

 

Thursday Social Gathering: 

We invite everyone to join our weekly social gathering. The Retirees Group begins at 3:30 PM, followed by dinner served at 6:30 PM. Each week features a special entrée, along with the option of grilled chicken breast or chicken wings. The cost is $8.00 for members of the retirees group, $13.00 per person, or $25.00 per couple. Weekly specials are posted on our Facebook page. For reservations, please call 401-722-2110.

 

Friday Restaurant:  

Our restaurant is open every Friday for lunch from noon to 2:00 PM and reopens for dinner at 5:30 PM with live entertainment. Weekly specials are posted on our Facebook page. For reservations, please call 401-722-2110.

 

Youth Group:

We are very pleased to announce that, after many years, our Youth Group has resumed and meets every Thursday from 4:30 PM to 6:30 PM at our center. This is an excellent opportunity for our youth to learn the Portuguese language free of charge. We only ask that either the child or one parent be a member of the organization. For more information and registration, please visit our center during meeting hours.

 

General Assembly - Sunday, June 28:

We invite all members to attend our General Assembly at 2:00 PM. Lunch will be served free of charge to all attendees from noon until 1:30 PM.

 

Member's Picnic - Sunday, July 19:

This year’s picnic will take place at our center and will feature the theme “The Fifth Bull” (“O Quinto Toiro”), including beverages. Entertainment will be provided by Tony Rodrigues. The event begins at 1:00 PM and is free for members and $35 for non-members. Members are kindly asked to bring a dessert to share. For reservations, please call 401-722-2110. Reservations will be accepted through Sunday, July 12.

• Members who have not yet received their 5-year or 25-year membership medals will receive them at the picnic.
• For members celebrating their 5th or 25th membership anniversary this year, we will continue the tradition of presenting 5-year medals at our Christmas Party and 25-year medals at our Anniversary Dinner.

 

Sport's Night - Saturday, August 1:

We invite everyone to join us for Sports Night. A buffet dinner will be served at 6:00 PM at a cost of $35 for members and $40 for non-members. Entertainment will be provided by the band Hard Wire. When reserving your tickets, please let us know your favorite team so we can coordinate your table colors. You are welcome to bring your own centerpiece to decorate your table if you wish.

 

Cigar Night – Thursday, August 20: Please save the date. More information will be available soon on our Facebook page and on WJFD Radio.

 

Golf Tournament – Saturday, September 5:

The first golf tournament in memory of Eugénio Pereira will take place at Hazelton Golf Club, 327 Summer Street, Rehoboth, MA, beginning at 1:15 PM. Registration is $150 for one player or $500 for a foursome. The fee includes 18 holes of golf, a golf cart, a reception, and a drink ticket.

For those who do not play golf but would like to attend the dinner only, dinner will be held at our center at 6:30 PM with a choice of steak or salmon with side dishes for $40.

A donation will be made to a charitable organization in memory of Eugénio Pereira.

 

2026 St. Vincent de Paul Festival Program

• Saturday, September 5: Golf Tournament and Dinner
• Tuesday, September 8: Dedication of the new chapel at 7:00 PM, followed by the Rosary.

• Opening of an art exhibition in the Art Gallery featuring works by artist José Aguiar following the Rosary.

• Wednesday, September 9: Rosary at 7:00 PM.
• Thursday, September 10: Rosary at 5:30 PM.

• Benefactors’ Dinner at 6:30 PM featuring artist Emily from California. Tickets   

        available by calling 401-722-2110.

• Friday, September 11: Outdoor restaurant and patio open at 5:30 PM.

• 7:00 PM Queen’s Procession followed by festivities with Hard Wire.

• Saturday, September 12: Restaurant open beginning at noon.

• 3:00 PM Milk Cart Procession (“Bodo de Leite”) with the theme “Celebrating 25 Years of Our Divine Holy Spirit Festival.”
• Festivities featuring Despensa de Rabo de Peixe and the Santo António Folklore Group.
• Festivities featuring Starlight from Canada, appearing at Amigos da Terceira for the first time.

• Sunday, September 13 (International Grandparents Day)

• Solemn Mass in honor of our patron saint at 11:45 AM.
• Distribution of food baskets to families in need following Mass.
• 2:00 PM Concert by the Clube Juventude Lusitana Band of Cumberland.
• 3:00 PM Procession.
• Festivities featuring Pedro Vieira and Emily from California.
• 9:00 PM Candlelight Procession for Peace in the World.

 

Anniversary Celebration – Saturday, October 17:

Please save the date. More details will be available in the next newsletter.

 

Private Events and Hall Rentals:

Please call 401-722-2110 to speak with Maria João Santos, our new Contracts Director, if you would like to make a reservation or obtain information regarding hall rentals or private events.

Thank you very much for your continued support of our home, which is also your home.

 

 

Boletim de Notícias – Junho 2026

Caros sócios do Grupo Amigos da Terceira,

Queremos expressar o nosso mais sincero agradecimento a todas as pessoas que fizeram donativos, ofereceram o seu tempo, trabalharam como voluntários ou ajudaram de qualquer forma para que a nossa Festa do Espírito Santo fosse um grande sucesso. Apesar da chuva, a festa não podia ter sido mais bonita. A vossa generosidade, dedicação e apoio permitiram que a nossa comunidade se reunisse em fé, união e celebração.

Que o Divino Espírito Santo abençoe cada um de vós e as vossas famílias com saúde, paz, felicidade e muitas graças ao longo de todo o ano. Informamos também que o relatório financeiro detalhado da festa será apresentado na próxima Assembleia Geral no dia 28 de Junho.

Mais uma vez, o nosso muito obrigado a todos pelo vosso apoio, dedicação e carinho para com a nossa Festa do Espírito Santo.

Com cordiais cumprimentos,
O Presidente Victor Santos e sua Direção
Grupo Amigos da Terceira

 

Convívio das quintas-feiras:

Convidamos todos a participar no nosso convívio. Grupo de Aposentados começando pelas 15:30 da tarde. Seguindo-se jantar servido pelas 18:30h tendo todas as semanas um especial e opção de peito de galinha grelhado ou asas de galinha. Preço para membro do grupo de aposentados $8.00; $13.00 por pessoa ou $25.00 por casal. Pode ver os nossos especiais semanais na nossa página do Facebook. Para reservas ligar para 401-722-2110.

 

Restaurante às sextas-feiras:

Nosso restaurante se encontra aberto para almoço todas as sextas-feiras do meio-dia às duas da tarde, reabrindo para jantar às 17:30h com entretenimento ao vivo. Pode ver os nossos especiais semanais na nossa página do Facebook. Para reservas por favor ligar para 401-722-2110.

 

Grupo de Jovens:

Estamos muito felizes em anunciar que o nosso grupo de jovens depois de muitos anos recomeçou na quinta-feira dia 7 de Maio das 16:30h às 18:30h no nosso centro. Isto é uma excelente maneira para os nossos jovens aprenderem a língua portuguesa gratuitamente. Apenas pedimos que, um dos pais ou a criança seja, sócio. Para mais informações e aplicações por favor se dirija ao nosso centro entre o horário que o grupo se reúne.

 

Assembleia Geral, Domingo 28 de Junho:

Convidamos a todos os nossos sócios a participar na nossa assembleia geral as   

14:00h. Almoço será servido gratuitamente a todos os presentes do meio-dia as 13:30h.

 

Piquenique dos Sócios, Domingo 19 de Julho:

Este ano o nosso piquenique terá lugar no nosso centro e tem como tema “O Quinto Toiro”, inclui bebidas. Entretenimento por Tony Rodrigues. Será à uma da tarde, gratuito para sócios e $35 para não sócios. Pede-se aos sócios que trouxessem um doce para partilhar com todos. Para reservas por favor liga para 401-722-2110. Aceita-se reservas até Domingo dia 12 de Julho.

• A todos os sócios que ainda nunca tiveram medalhas de 5 e 25 anos serão entregues no nosso piquenique. Para sócios que fazem os seus aniversario de 5 e 25 anos este ano, iremos continuar a tradição de oferecer as vossas medalhas de 5 anos pela nossa festa de Natal e de 25 anos no nosso jantar de aniversario.

 

Noite Desportiva, Sábado 1 de Agosto:

Convidamos a todos que se juntem a nós para celebrar a noite desportiva será servido um jantar de Buffet pelas 18:00h, com o custo de $35 para sócios e $40 para não sócios. Entretenimento pelo conjunto Hard Wire. Quando reservar os vossos bilhetes pode nos comunicar a vossa equipe preferida para bem de se coordenar a cor da vossa mesa. Podem trazer o vosso centro de mesa para decorar a vossa mesa se desejarem.

 

Noite do Charuto, Quinta-feira 20 de Agosto:

Era favor de guardar a data. Mais informação em breve na nossa página do Facebook e na radio WJFD.

 

Torneio de Golfe, Sábado 5 de Setembro:

Vai-se realizar o primeiro torneio de golfe em memória de Eugénio Pereira. Terá lugar no Hazelton Golf Club 327 Summer St Rehoboth MA com início as 13:15h. 1 jugador $150 e 4 jugadores $500 o preço inclui jogo de 18 buracos, carro de golfe, receção e bilhete de bebida. Para quem não joga golfe e gostaria de apenas vir ao jantar, será no nosso centro as 18:30h com a opção de Bife ou Salmão com acompanhamentos por $40. Um donativo será feito para uma instituição de caridade em memória de Eugénio Pereira.

 

Programa da Festa de São Vicente de Paulo 2026:

Sábado, 5 de Setembro: Torneio de Golfe e Jantar

Domingo, 6 de Setembro: Excursão a Festa de Nossa Senhora de Fátima em Ludlow

Terça-feira, 8 de Setembro: Inauguração da nova Capela pelas 19:00h seguindo se a oração do terço.

               - Abertura de Exposição de arte na Galeria de Are de trabalhos do Artista José Aguiar após of 

          terço.

Quarta-feira, 9 de Setembro: Oração do terço pelas 19:00h.

Quinta-feira, 10 de Setembro: Oração do terço pelas 17:30h. Seguindo se Jantar de Benfeitores pelas 18:30h com 

                                                        artista Emily vinda da Califórnia. Bilhetes à venda chamando para 401-722-2110.

Sexta-feira, 11 de Setembro: Abertura do Restaurante ao ar livre às 17:30h e tasca na esplanada.

• • • • 19:00h Cortejo da Rainha seguindo se arraial com o conjunto Hard Wire.

Sábado, 12 de Setembro: Restaurante aberto a partir do meio-dia.

• • • • 15:00h Cortejo de Bodo de Leite com o Tema “Celebrando 25 Anos da Nossa Festa do Divino Espírito Santo”.
      • Arraial com Despensa de Rabo de Peixe e Rancho Folclórico de Santo António.
      • Arraial com Conjunto Starlight vindo do Canada pela primeira vez nos Amigos da Terceira.

Domingo, 13 de Setembro (Dia Internacional dos Avós): Missa solene em honra do nosso padroeiro às 11:45h.

• • • • Distribuição de cabazes a famílias carenciadas após a missa.
      • 14:00h Concerto pela Banda do Clube Juventude Lusitana de Cumberland.
      • 15:00h Procissão
      • Arraial com Pedro Vieira e Emily vinda da Califórnia.
      • 21:00h Procissão de Velas pela paz no mundo.

 

Aniversario, Sábado 17 de Outubro:

Por favor guarde a data. Mais detalhes no próximo noticiário.

 

Contacto para Apontamentos para festas privadas e alugueres de Sala:

Era favor de ligar para 401-722-2110 para falar com Maria João Santos, nova Diretora de Contratos se desejar fazer uma marcação ou para obter informações sobre aluguer de sala ou festa privada. Muito obrigado pela preferência dada à nossa e vossa casa.